Rabu, 08 Januari 2020

Lirik Lagu Younha - Winter Flower (Feat RM) dan Terjemahan

Winter Flower (Ft.RM) - Younha


[hangul:]


시린 겨울바람
깊은 발자국 아래 홀로 피어나
내가 태어나고
널 만난 이유를 찾아서 헤매어
하얗게 번지는 한숨은
얼어붙은 눈물
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
이 계절의 끝이 어딜까
영원이 있다면
Hold On Hold On Hold On

I Will Take It Away
Before You Stumble
I Will Stay By Your Side
Until You Survive
피어나 주기를

난 왜 널 만난 걸까
하필 바로 지금 여기 이 겨울날
눈 감으면 봄은 아득하고
여긴 찬 숨만 가득한데
모진 겨울 네가 흘렸던 피
에서 빨갛게 나는 태어났지
설중매 동백 수선화
그래 날 뭐라고 불러도 좋아
They Say Life Is Full Of Paradox
All You Gotta Do Is
Gettin’ Used To This Marathon
세상은 너에게만 모질까
누구나 힘들다
어른이 된 네게
그 말은 못 되네 위로가
똑바로 들어 겨울아
네가 날 피운 거야
나 이제 내 가지로
파란 향을 피울 거야
내가 알려줄게
다른 하늘이 있음을
힘껏 불러올게
너를 닮았던 가을을

하얗게 번지는
불빛은 얼어붙은 태양
가려진 달처럼 아직 존재해도
기다림에 끝은 어딜까
시작이 있다면
Hold On Hold On Hold On

I Will Take It Away
Before You Stumble
I Will Stay By Your Side
Until You Survive
피어나 주기를

네 온기 잊지 않아
겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어
I Will Be By Your Side
I’m With You

I Will Take It Away
Before You Stumble
I Will Stay By Your Side
Until You Survive
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래

[romanization:]


Sirin Gyeoulbaram
Gipeun Baljaguk Arae Hollo Pieona
Naega Taeeonago
Neol Mannan Iyureul Chajaseo Hemaeeo

Hayahge Beonjineun Hansumeun
Eoreobuteun Nunmul
Beoryeojin Kkumdeureun Dareun Sangcheoreul Nahgo
I Gyejeorui Kkeuti Eodilkka
Yeongwoni Issdamyeon
Hold On Hold On Hold On

I Will Take It Away
Before You Stumble
I Will Stay By Your Side
Until You Survive
Pieona Jugireul
Nan Wae Neol Mannan Geolkka
Hapil Baro Jigeum Yeogi I Gyeoulnal
Nun Gameumyeon Bomeun Adeukhago
Yeogin Chan Summan Gadeukhande
Mojin Gyeoul Nega Heullyeossdeon Pi
Eseo Ppalgahge Naneun Taeeonassji
Seoljungmae Dongbaek Suseonhwa
Geurae Nal Mworago Bulleodo Joha
They Say Life Is Full Of Paradox
All You Gotta Do Is
Gettin’ Used To This Marathon
Sesangeun Neoegeman Mojilkka
Nuguna Himdeulda
Eoreuni Doen Nege
Geu Mareun Mot Doene Wiroga
Ttokbaro Deureo Gyeoura
Nega Nal Piun Geoya
Na Ije Nae Gajiro
Paran Hyangeul Piul Geoya
Naega Allyeojulge
Dareun Haneuri Isseumeul
Himkkeot Bulleoolge
Neoreul Talmassdeon Gaeureul

Hayahge Beonjineun
Bulbicheun Eoreobuteun Taeyang
Garyeojin Dalcheoreom Ajik Jonjaehaedo
Gidarime Kkeuteun Eodilkka
Sijagi Issdamyeon
Hold On Hold On Hold On

I Will Take It Away
Before You Stumble
I Will Stay By Your Side
Until You Survive
Pieona Jugireul

Ne Ongi Ijji Anha
Gyeourui Kkocci Doeeo Chumchuneun Byeori Doeeo
I Will Be By Your Side
I’m With You

I Will Take It Away
Before You Stumble
I Will Stay By Your Side
Until You Survive
Pieonagil Barae
Pieonagil Barae
Pieonagil Barae
Pieonagil Barae
Pieonagil Barae

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Angin Musim Dingin Nan Menusuk, Di Bawah Jejak Kaki Nan Dalam
Kau Mekar Seorang Diri
Dan Aku Terlahir,
Aku Mengembara Tuk Mencari Alasan Berjumpa Dirimu

Desah Nafas Yang Menyebar Kian Memutih, Air Mata Yang Membeku
Mimpi Yang Terabaikan, Itu Melahirkan Luka Lainnya
Dimanakah Gerangan Akhir Dari Musim Ini?
Jika Ini Merupakan Sebuah Keabadian
Hold On Hold On Hold On

Aku Akan Menyingkirkanya Sebelum Kau Tersandung
Aku Akan Tetap Di Sisimu Sampai Kau Bertahan
Supaya Kau Mekar

Mengapa Aku Berjumpa Denganmu?
Kenapa Harus Sekarang, Tepat Disini, Di Hari Musim Dingin Ini
Saat Aku Menutup Mata, Musim Semi Kian Menjadi Samar
Di Tempat Ini Dipenuhi Nafas Nan Dingin
Kau Menumpahkan Darahmu Di Musim Dingin Yang Luar Biasa Ini
Lalu Aku Terlahir Dengan Warna Yang Merah Ini
Aprikot, Kamelia, Bakung
Ya, Kau Bisa Memanggilku Dengan Apapun Yang Kau Mau
Mereka Bilang Hidup Itu Dipenuhi Dengan Paradoks
Yang Harus Kau Lakukan Adalah Menjadi Terbiasa Dengan Maraton Ini
Apakah Dunia Terasa Begitu Keras Bagimu?
"Semua Orang Pasti Merasa Lelah Karenanya"
Aku Tak Bisa Mengatakan Kata Pelipur Lara Itu Padamu Sebagai Orang Dewasa
Pastikanlah Kau Mendengarnya, Wahai Musim Dingin
Kau Pasti Akan Membuatku Mekar
Sekarang, Dengan Cabangku Ini
Aku Akan Mekar Dengan Aroma Nan Biru
Aku Akan Memberitahumu
Bahwa Di Belahan Langit Lainnya
Aku Akan Memanggilmu Dengan Sepenuh Hati
Musim Gugur Yang Menyerupai Dirimu

Cahaya Yang Menyebar Kian Memutih, Matahari Yang Kian Membeku
Seperti Bulan Yang Bersembunyi, Itu Bahkan Masih Tetap Ada
Dimanakah Gerangan Akhir Dari Penantian Ini?
Jika Ini Adalah Sebuah Awal
Hold On Hold On Hold On

Aku Akan Menyingkirkanya Sebelum Kau Tersandung
Aku Akan Tetap Di Sisimu Sampai Kau Bertahan
Supaya Kau Mekar

Aku Tak Akan Melupakan Kehangatanmu Itu
Itu Akan Menjadi Bunga Musim Dingin, Itu Akan Menjadi Bintang Yang Menari-nari
Aku Akan Berada Di Sisimu
Aku Slalu Bersamamu

Aku Akan Menyingkirkanya Sebelum Kau Tersandung
Aku Akan Tetap Di Sisimu Sampai Kau Bertahan
Aku Berharap Kau Kan Mekar
Aku Berharap Kau Kan Mekar
Aku Berharap Kau Kan Mekar
Aku Berharap Kau Kan Mekar
Aku Berharap Kau Kan Mekar