Kamis, 16 Januari 2020

Lirik Lagu Yerin Baek - Here I Am Again dan Terjemahan

Here I Am Again - Yerin Baek


[hangul:]


나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에
두려웠던 나의 맘에
하얀 눈이 내려와
So I’m Still
I’m Here And I’ll Be There

따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴

I’m Still And I’m Here
이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도
그 때문에 더 깊이 새겨져

여기 또 거기
다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해
And I’m Still I’m Here

흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와
So I’m Still
I’m Here And I’ll Be There

얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나

I’m Still And I’m Here
다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도
혹시 나의 눈에 사라져도

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
And I’m Still I’m Here

난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐
시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게

I’m Still And I’m Here
다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도
어디라도 내가 찾아갈게

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
And I’m Still I’m Here

[romanization:]


Naui Maeumi Umjigyeo
Geunyang Gireul Ttara Georeogado
Dasi Yeogi Neoui Ape

Duryeowossdeon Naui Mame
Hayan Nuni Naeryeowa
So I’m Still
I’m Here And I’ll Be There

Ttadeushan Eokkaee Gidaeeo
Ireohge Dasi Neoreul Neukkyeo

I’m Still And I’m Here
Ireohgerado Neol Dameulge
Uri Seoro Mireonaedeorado
Geu Ttaemune Deo Gipi Saegyeojyeo

Yeogi Tto Geogi
Dareun Haneurirado
Neoui Mameul Gieokhae
And I’m Still I’m Here
Heundeullyeossdeon Naui Mame
Nega Dasi Dagawa
So I’m Still
I’m Here And I’ll Be There

Eoreobuteun I Gireul Jina
Ireohge Dasi Neoreul Manna

I’m Still And I’m Here
Dasi Neol Nohchiji Anheullae
Gyesok Nega Nareul Mireonaedo
Hoksi Naui Nune Sarajyeodo

Yeogi Na Yeogi
Gyeote Neul Seo Isseulge
Naui Mami Umjigyeo
And I’m Still I’m Here

Nan Neoui Gieogi Da Jiwojilkka Bwa
Maeume Saegyeodo
Neoreul Bol Su Eopsge Doelkka Bwa
Sigani Nan Duryeowo
Dasi Neoreul Chajabwa Tto Ireohge

I’m Still And I’m Here
Dasi Neol Nohchiji Anheullae
Sesang Eoneu Gose Issdeorado
Eodirado Naega Chajagalge

Yeogi Na Yeogi
Gyeote Neul Seo Isseulge
Naui Mami Umjigyeo
And I’m Still I’m Here

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Hatiku Tergerak
Meski Aku Hanya Berjalan Mengikuti Jalan Ini
Aku Kembali Berada Disini, Di Hadapanmu

Di Dalam Hatiku Yang Tengah Merasa Takut Ini
Salju Nan Putih Bertebaran
So I'm Still, I’m Here And I’ll Be There

Aku Bersandar Pada Bahu Nan Hangat
Seperti Ini, Aku Kembali Merasakanmu

I’m Still And I’m Here
Meski Aku Akan Memenuhi Dirimu Seperti Ini
Meski Kita Saling Mendorong Satu Sama Lain
Karena Itu, Itu Menjadi Terukir Lebih Dalam Lagi

Disini, Lalu Disana
Meskipun Di Bawah Langit Yang Berbeda
Aku Masih Mengingat Hatimu Itu
And I'm Still, I'm Here

Di Dalam Hatiku Yang Tengah Merasa Goyah Ini
Kau Kembali Datang
So I'm Still, I’m Here And I’ll Be There

Melewati Jalan Yang Membeku Ini
Seperti Inilah Aku Kembali Berjumpa Denganmu

I'm Still And I'm Here
Aku Takkan Melepaskan Dirimu Lagi
Meskipun Kau Terus Memaksaku Tuk Menjauh
Meskipun Mungkin Kau Kan Menghilang Dari Mataku Ini

Disini, Aku Ada Disini
Aku Akan Selalu Berdiri Di Sisimu
Hatiku Tergerak
And I'm Still, I'm Here

Aku Takut Aku Akan Menghapus Semua Kenangan Tentang Dirimu
Meski Itu Terukir Di Dalam Hatiku
Akankah Aku Tak Bisa Melihatmu Lagi? Aku Sungguh Merasa Takut Karenanya
Aku Kembali Mencoba Tuk Mencarimu, Seperti Ini

I'm Still And I'm Here
Aku Takkan Melepaskan Dirimu Lagi
Dimanapun Di Dunia Ini Aku Berada
Dimanapun Itu, Aku Akan Mencarimu

Disini, Aku Ada Disini
Aku Akan Selalu Berdiri Di Sisimu
Hatiku Tergerak
And I'm Still, I'm Here