Jumat, 27 Desember 2019

Lirik Lagu Stray Kids - Mixtape : Gone Days dan Terjemahan

Mixtape : Gone Days - Stray Kids

[hangul:]


시간이 멈췄어
신호등 안 바뀌어
나이는 계속 들어
But We Ain’t Moving On

기억에 머물러
그래서 안 바뀌어
시야는 좁아져
눈 좀 떠 Uh

이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
You Think You’re Right
Nobody’s Right 오직 의견
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘

매일 똑같은 말 지겹지도 않아
알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone Days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

꼰대 Woah Go Away
꼰대 Woah
Uh Oh

이것저것 말해줘도
비염 세척하는 것처럼 흘려
이상하게 뭔 말만 해도
난 잔소리밖에 안 들려
흠 과거 속에 갇혀 있다고
나도 끌어당기지 마

어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아
I’ll Tell You Why
인생 선배 입장에서
가르치고 싶은 마음
10년 20년 후 성공했으면 하니까
신경 써줘서 고맙기도 해

매일 똑같은 말 지겹지도 않아
알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone Days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

꼰대 Woah Go Away
꼰대 Woah
꼰대 Woah Go Away
꼰대 Woah
Uh Oh

Gone Days
어차피 올해도 끝났는데
나 때는 말이야 그만 좀 해
더 이상 참기가 힘들어 Ey

Gone Days
걱정돼서 그러는 거 이해해
그래도 한번 믿어줘 Ey
다가올 미래를 책임질게
Let Me Be Myself

Gone Days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

Gone Days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

[romanization:]


Sigani Meomchwosseo
Sinhodeung An Bakkwieo
Naineun Gyesok Deureo
But We Ain’t Moving On

Gieoge Meomulleo
Geuraeseo An Bakkwieo
Siyaneun Jobajyeo
Nun Jom Tteo Uh

Ihaeneun Dwae Geu Dangsie Da Geuraessdaneun Geol
Geunde Nan Wae Geugeol Ije Deureoya Haneungyeo
You Think You’re Right
Nobody’s Right Ojik Uigyeon
Geuttaeneun Geuttae Jigeumeun Jigeum Jebal Nwajwo

Maeil Ttokgateun Mal Jigyeopjido Anha
Algo Boni Malhan Gieokdo An Naneun

Gone Days
Wae Jakku Da Andoendaneun Geonde
Jinagan Gwageo Singyeong Kkeo Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

Kkondae Woah Go Away
Kkondae Woah
Uh Oh

Igeosjeogeot Malhaejwodo
Biyeom Secheokhaneun Geoscheoreom Heullyeo
Isanghage Mwon Malman Haedo
Nan Jansoribakke An Deullyeo
Heum Gwageo Soge Gathyeo Issdago
Nado Kkeureodanggiji Ma
Eojji Bomyeon Jogeum Bulssanghan Geot Gata
I’ll Tell You Why
Insaeng Seonbae Ipjangeseo
Gareuchigo Sipeun Maeum
10nyeon 20nyeon Hu Seonggonghaesseumyeon Hanikka
Singyeong Sseojwoseo Gomapgido Hae

Maeil Ttokgateun Mal Jigyeopjido Anha
Algo Boni Malhan Gieokdo An Naneun

Gone Days
Wae Jakku Da Andoendaneun Geonde
Jinagan Gwageo Singyeong Kkeo Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

Kkondae Woah Go Away
Kkondae Woah
Kkondae Woah Go Away
Kkondae Woah
Uh Oh

Gone Days
Eochapi Olhaedo Kkeutnassneunde
Na Ttaeneun Mariya Geuman Jom Hae
Deo Isang Chamgiga Himdeureo Ey

Gone Days
Geokjeongdwaeseo Geureoneun Geo Ihaehae
Geuraedo Hanbeon Mideojwo Ey
Dagaol Miraereul Chaegimjilge
Let Me Be Myself

Gone Days
Wae Jakku Da Andoendaneun Geonde
Jinagan Gwageo Singyeong Kkeo Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

Gone Days
Wae Jakku Da Andoendaneun Geonde
Jinagan Gwageo Singyeong Kkeo Ey
This Is The New Generation
Go Away
Gone Days

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Waktu Telah Terhenti
Lampu Lalu Lintas Tak Kunjung Berubah
Usiaku Terus Bertambah
But We Ain't Moving On

Terpaku Dalam Satu Pemikiran
Karena Itulah Itu Tak Berubah
Pandangan Menjadi Sempit
Bukalah Matamu Sedikit Uh

Aku Mengerti, Pada Saat Itu Semua Seperti Itu Adanya
Tapi Kenapa Aku Harus Mendengarnya Sekarang?
You Think You're Right
Nobody's Right, Itu Hanya Sekedar Opini
Saat Itu, Ya Saat Itu, Sekarang, Ya Sekarang, Aku Mohon Biarkanlah Aku

Tidakkah Kau Lelah Mengatakan Sesuatu Yang Sama Setiap Hari?
Kau Bahkan Tak Ingat Dengan Apa Yang Sudah Kau Katakan Itu

Gone Days
Kenapa Kau Terus Saja Bilang Tidak?
Kau Tak Perlu Memperdulikan Masa Lalu Ey
This Is The New Generation, Go Away
Gone Days

Kkondae Woah (Go Away)
Kkondae Woah
Uh Oh

Meski Kau Mengatakan Ini Dan Itu
Aku Membiarkannya Seperti Membersihkan Sinusitisku
Anehnya, Apapun Yang Kau Katakan
Yang Bisa Aku Dengar Hanyalah Ocehanmu
Hmm, Kau Bilang Kau Terperangkap Di Masa Lalu
Karna Itu Janganlah Kau Menarikku Ke Dalamnya

Di Satu Sisi Aku Merasa Kasihan Padamu
I'll Tell You Why
Kau Ingin Mengajariku Sebagai Seorang Senior Dalam Hidupku
Kau Ingin Aku Sukses Setelah Sepuluh Atau Dua Puluh Tahun Berlalu
Terima Kasih Atas Perhatianmu Padaku

Tidakkah Kau Lelah Mengatakan Sesuatu Yang Sama Setiap Hari?
Kau Bahkan Tak Ingat Dengan Apa Yang Sudah Kau Katakan Itu

Gone Days
Kenapa Kau Terus Saja Bilang Tidak?
Kau Tak Perlu Memperdulikan Masa Lalu Ey
This Is The New Generation, Go Away
Gone Days

Kkondae Woah (Go Away)
Kkondae Woah
Kkondae Woah (Go Away)
Kkondae Woah
Uh Oh

Gone Days
Bagaimanapun Juga Tahun Ini Sudah Berakhir
"Kembali Ke Hari-hariku Dulu" Berhentilah Mengatakan Itu
Karna Aku Sudah Tak Tahan Lagi Mendengarnya Ey

Gone Days
Aku Mengerti Kau Seperti Itu Karna Khawatir
Meski Begitu, Sekali Saja, Percayalah Padaku Ey
Aku Akan Bertanggung Jawab Atas Masa Depanku
Let Me Be Myself

Gone Days
Kenapa Kau Terus Saja Bilang Tidak?
Kau Tak Perlu Memperdulikan Masa Lalu Ey
This Is The New Generation, Go Away
Gone Days

Gone Days
Kenapa Kau Terus Saja Bilang Tidak?
Kau Tak Perlu Memperdulikan Masa Lalu Ey
This Is The New Generation, Go Away
Gone Days