Senin, 23 Desember 2019

Lirik Lagu Red Velvet - Remember Forever dan Terjemahan

Remember Forever - Red Velvet


[hangul:]


세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
이젠 모두 추억이 돼
함께였던 꿈들은 아름다워
이 길 위에 하나 둘 스며

한여름 밤의 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔
설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어

즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로
끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

마치 왈츠처럼
사뿐히 달리던 목마들도
반짝이던 관람차도
다 소리 없이 멈춰 몰래
축젠 끝나가지만
이대로 날 잊지 마
약속해 우린 다시 만날 거라고

잊을 수 없는 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔
설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어

즐거웠던 축제의 끝
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로
끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸

바라봐 줘 변함없이
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
이 여름 Remember Forever

반짝이던 우리의 밤
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸

즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로
끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

[romanization:]


Sesangi Jamdeun Deusi Buri Kkeojin Bam
Ijen Modu Chueogi Dwae
Hamkkeyeossdeon Kkumdeureun Areumdawo
I Gil Wie Hana Dul Seumyeo

Hanyeoreum Bamui Kkumin Deushae
Jumune Geollin Geolkka
Ajik Nae Maeumen
Seolleige Da Bichnaneunde
Hwansangcheoreom Jeomulgo Isseo

Jeulgeowossdeon Chukjeui Bam
Sarange Ppajyeossdeon Haengbokhan Kkum
I Bami Idaero
Kkeuteopsi Ieojigil
Jageun Sowoneul Bilge Doeneun Geol
Machi Walcheucheoreom
Sappunhi Dallideon Mokmadeuldo
Banjjagideon Gwanramchado
Da Sori Eopsi Meomchwo Mollae
Chukjen Kkeutnagajiman
Idaero Nal Ijji Ma
Yaksokhae Urin Dasi Mannal Georago

Ijeul Su Eopsneun Kkumin Deushae
Jumune Geollin Geolkka
Ajik Nae Maeumen
Seolleige Da Bichnaneunde
Hwansangcheoreom Jeomulgo Isseo

Jeulgeowossdeon Chukjeui Kkeut
Ne Soneul Japgo Doraoneun Gil
I Giri Idaero
Kkeuteopsi Ieojigil
Jakku Georeumi Neuryeojineun Geol

Barabwa Jwo Byeonhameopsi
Naege Puk Ppajyeossdeon Geunarui Nunbichcheoreom
Jeo Bulkkocccheoreom Chanranhaessgo Areumdawosseossdeon
I Yeoreum Remember Forever

Banjjagideon Uriui Bam
Ne Soneul Japgo Doraoneun Gil
I Giri Idaero Kkeuteopsi Ieojigil
Jakku Georeumi Neuryeojineun Geol

Jeulgeowossdeon Chukjeui Bam
Sarange Ppajyeossdeon Haengbokhan Kkum
I Bami Idaero
Kkeuteopsi Ieojigil
Jageun Sowoneul Bilge Doeneun Geol

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Malam Sunyi, Seolah-olah Dunia Tertidur
Sekarang Semua Orang Menjadi Kenangan
Mimpi Kami Bersama Adalah Indah
Direndam Satu Per Satu Di Jalan Ini

Ini Seperti Mimpi Tengah Malam Musim Panas
Apakah Kamu Mendapat Pesanan?
Masih Di Hati Saya
Semuanya Berkibar
Ini Seperti Fantasi

Malam Festival Yang Menyenangkan
Mimpi Indah Yang Jatuh Cinta
Malam Ini Apa Adanya
Tanpa Henti
Saya Akan Membuat Permintaan Kecil

Seperti Waltz
Kuda-kuda Itu Berlari Dengan Ringan
Kincir Ria Yang Mengkilap
Semuanya Berhenti Secara Diam-diam
Perayaan Sudah Berakhir
Jangan Lupakan Aku Seperti Ini
Janji Kita Akan Bertemu Lagi

Ini Seperti Mimpi Yang Tak Terlupakan
Apakah Kamu Mendapat Pesanan?
Masih Di Hati Saya
Semuanya Berkibar
Ini Seperti Fantasi

Akhir Dari Festival Yang Menyenangkan
Jalan Kembali Dengan Tangan Kamu
Sebelah Sini
Tanpa Henti
Saya Terus Berjalan Perlahan

Tolong Lihat Saya
Seperti Mata Hari Yang Jatuh Dalam Diriku
Berkilau Dan Indah Seperti Nyala Api Itu
Musim Panas Ini. Ingat Untuk

Malam Itu Sangat Cerah
Jalan Kembali Dengan Tangan Kamu
Saya Harap Jalan Ini Akan Terus Berlanjut Seperti Ini
Saya Terus Berjalan Perlahan

Malam Festival Yang Menyenangkan
Mimpi Indah Yang Jatuh Cinta
Malam Ini Apa Adanya
Tanpa Henti
Saya Akan Membuat Permintaan Kecil