Kamis, 28 November 2019

Lirik Lagu EXO - Obsession dan Terjemahan

Obsession - EXO


[hangul:]


제발 이제 그만

밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대

끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh You’re The Bad Dream Kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고

날 안다고? (I Don’t Think So)
뭔데 내게 파고들어 (I Don’t Think So)
넌 내 눈을 가려 (I Don’t Think So)
진실들을 덮어 (I Don’t Think So)
헛된 꿈 버려 (I Don’t Think So)
독을 뱉게 하지 마 (I Don’t Think So)
넌 날 다신 못 가져 (I Don’t Think So)
Shut Up And Go Away

Thousand Nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 Exit Light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

지겨워

Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma Let It Blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 The Phantom
I’m So Sick And Tired Of It
불이 켜지면 네가 사라져 있길

날 위한다고? (I Don’t Think So)
뭔데 내게 파고들어 (I Don’t Think So)
깊게 스며들어 (I Don’t Think So)
혼란스러워 (I Don’t Think So)
Take Whatever (I Don’t Think So)
보이지도 마라 (I Don’t Think So)
넌 날 다신 못 가져 (I Don’t Think So)
집착하지 좀 마

Thousand Nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 Exit Light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Blacken My Heart,
Creepin’ Dark Night,
Stainin’ My Soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 Names On The Ground
불러내 춤을 춰 Tonight
Say It What You Like

그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget Everything Yeah

날 안다고? (I Don’t Think So)
뭔데 내게 파고들어 (I Don’t Think So)
넌 내 눈을 가려 (I Don’t Think So)
진실들을 덮어 (I Don’t Think So)
헛된 꿈 버려 (I Don’t Think So)
독을 뱉게 하지 마 (I Don’t Think So)
넌 날 다신 못 가져 (I Don’t Think So)
Shut Up And Go Away

Thousand Nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 Exit Light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

One Night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 Exit Light
거울 속의 나를 보고 있는 나

내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져

[romanization:]


Jebal Ije Geuman

Bami Nuneul Meolge Kkeum Hani
Neon Tto Mollae Sumeodeureossji
Jamdeun Gwisga Sseuk Haltda Chyeodaboda
Halkwigon Useodae

Kkeutdo Eopsi Soksagineun Moksori
Oh You’re The Bad Dream Kill
Nareul Hollyeo Jakku Bulleo
Neo Issneun Got Geurae Nege Orago
Nal Andago? (I Don’t Think So)
Mwonde Naege Pagodeureo (I Don’t Think So)
Neon Nae Nuneul Garyeo (I Don’t Think So)
Jinsildeureul Deopeo (I Don’t Think So)
Heosdoen Kkum Beoryeo (I Don’t Think So)
Dogeul Baetge Haji Ma (I Don’t Think So)
Neon Nal Dasin Mot Gajyeo (I Don’t Think So)
Shut Up And Go Away

Thousand Nights Jigyeopdorok Malhaesseo
Jjoccgo Jjoccneun Akmong Ijen Kkeutnaelge
Buri Kkeojin Exit Light
Ije Geuman Kkeojyeo Jullae Naegeseo

Jigyeowo

Ha! Geumanhae Dwo
Nae Gwissoge Ssodadaeneun Sori Imma Let It Blow
Ogameun Geugeoseuro Ssolligo Gonduseogo
Deureoon Neoneun Jemeosdaero Hwijeoeo
Hannuneul Tteun Chaero Jamdeulmyeon
Sori Eopsi Seumyeodeuneun The Phantom
I’m So Sick And Tired Of It
Buri Kyeojimyeon Nega Sarajyeo Issgil

Nal Wihandago? (I Don’t Think So)
Mwonde Naege Pagodeureo (I Don’t Think So)
Gipge Seumyeodeureo (I Don’t Think So)
Honranseureowo (I Don’t Think So)
Take Whatever (I Don’t Think So)
Boijido Mara (I Don’t Think So)
Neon Nal Dasin Mot Gajyeo (I Don’t Think So)
Jipchakhaji Jom Ma

Thousand Nights Jigyeopdorok Malhaesseo
Jjoccgo Jjoccneun Akmong Ijen Kkeutnaelge
Buri Kkeojin Exit Light
Ije Geuman Kkeojyeo Jullae Naegeseo

Blacken My Heart,
Creepin’ Dark Night,
Stainin’ My Soul
Jamdeun Deut Nuneul Tteumyeon Geochin Soreumgwa
Seonmyeonghan Geugeosui Heunjeokgwa
Juin Eopsneun Names On The Ground
Bulleonae Chumeul Chwo Tonight
Say It What You Like

Geurae Neowa Haengbokhaesseossdeon
Sigandeureul Ara
Ijen Kkeutnaeya Handaneun Geol
Forget Everything Yeah

Nal Andago? (I Don’t Think So)
Mwonde Naege Pagodeureo (I Don’t Think So)
Neon Nae Nuneul Garyeo (I Don’t Think So)
Jinsildeureul Deopeo (I Don’t Think So)
Heosdoen Kkum Beoryeo (I Don’t Think So)
Dogeul Baetge Haji Ma (I Don’t Think So)
Neon Nal Dasin Mot Gajyeo (I Don’t Think So)
Shut Up And Go Away

Thousand Nights Jigyeopdorok Malhaesseo
Jjoccgo Jjoccneun Akmong Ijen Kkeutnaelge
Buri Kkeojin Exit Light
Ije Geuman Kkeojyeo Jullae Naegeseo

One Night Eodum Soge Boin Geon
Nareul Jjoccdeon Gimyohaessdeon Geurimja
Buri Kyeojin Exit Light
Geoul Sogui Nareul Bogo Issneun Na

Naegeseo Sarajyeo
Kkeojyeo
Naegeseo Sarajyeo

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Aku Mohon Hentikanlah Ini Sekarang

Saat Malam Membuat Mataku Buta
Kau Kembali Menyelinap Masuk
Kau Mengelus Telingaku Saat Aku Tertidur, Menatapku,
Lalu Kau Menyentuhku Dan Tertawa

Suaramu Yang Berbisik Tiada Henti
Oh You’re The Bad Dream Kill
Kau Terus Merasuki Dan Memanggilku
Untuk Datang Ke Tempatmu Sekarang, Ya Untuk Mendatangimu

Kau Bilang Kau Mengenalku? (I Don’t Think So)
Siapa Dirimu Berani Merasukiku? (I Don’t Think So)
Kau Menutupi Mataku (I Don’t Think So)
Kau Menutupi Kebenarannya (I Don’t Think So)
Aku Melepaskan Mimpi Kosong Itu (I Don’t Think So)
Jangan Buat Aku Memuntahkan Racun (I Don’t Think So)
Kau Tak Akan Pernah Memilikiku Lagi (I Don’t Think So)
Shut Up And Go Away

Seribu Malam, Aku Mengatakannya Sampai Aku Lelah
Lingkaran Mimpi Buruk Yang Kejam, Aku Akan Mengakhirinya Sekarang
Tanpa Cahaya, Exit Light
Sekarang, Hentikan Itu, Enyahlah Dariku

Aku Muak Dengan Itu

Ha! Itu Sudah Cukup
Semua Omong Kosong Di Telingaku
Imma Let It Blow
Kelima Panca Inderaku Fokus Dan Sensitif Pada Hal Itu
Kau Masuk Dan Mengaduknya Dengan Ceroboh
Saat Aku Tertidur Dengan Satu Mata Terbuka
Kau Meresap Tanpa Suara, The Phantom
I’m So Sick And Tired Of It
Saat Lampunya Dinyalakan, Aku Berharap Kau Akan Pergi

Kau Bilang Itu Untukku? (I Don’t Think So)
Siapa Dirimu Berani Merasukiku? (I Don’t Think So)
Meresap Begitu Dalam (I Don’t Think So)
Aku Bingung (I Don’t Think So)
Take Whatever (I Don’t Think So)
Bahkan Jangan Sampai Kau Terlihat (I Don’t Think So)
Kau Tak Akan Pernah Memilikiku Lagi (I Don’t Think So)
Hentikan Obsesimu Itu

Seribu Malam, Aku Mengatakannya Sampai Aku Lelah
Lingkaran Mimpi Buruk Yang Kejam, Aku Akan Mengakhirinya Sekarang
Tanpa Cahaya, Exit Light
Sekarang, Hentikan Itu, Enyahlah Dariku

Blacken My Heart,
Creepin’ Dark Night,
Stainin’ My Soul
Saat Aku Membuka Mata Seolah Tidur, Perasaan Merinding Yang Tiba-tiba
Dan Jejak Dari Tempat Yang Jelas Itu,
Itu Tak Ada Pemimiliknya, Names On The Ground
Bernyanyilah, Menarilah Tonight
Say It What You Like

Ya, Saat-saat Bahagia Bersamamu Dulu,
Aku Mengetahuinya
Aku Harus Mengakhiri Semua Itu Sekarang
Forget Everything Yeah

Kau Bilang Kau Mengenalku? (I Don’t Think So)
Siapa Dirimu Berani Merasukiku? (I Don’t Think So)
Kau Menutupi Mataku (I Don’t Think So)
Kau Menutupi Kebenarannya (I Don’t Think So)
Aku Melepaskan Mimpi Kosong Itu (I Don’t Think So)
Jangan Buat Aku Memuntahkan Racun (I Don’t Think So)
Kau Tak Akan Pernah Memilikiku Lagi (I Don’t Think So)
Shut Up And Go Away

Seribu Malam, Aku Mengatakannya Sampai Aku Lelah
Lingkaran Mimpi Buruk Yang Kejam, Aku Akan Mengakhirinya Sekarang
Tanpa Cahaya, Exit Light
Sekarang, Hentikan Itu, Enyahlah Dariku

One Night , Apa Yang Aku Lihat Dalam Kegelapan
Itu Adalah Bayangan Aneh Yang Tengah Mengejarku
Tanpa Cahaya, Exit Light
Aku Menatap Diriku Yang Ada Di Balik Cermin

Menjauhlah Dariku
Enyahlah
Menjauhlah Dariku