Selasa, 26 November 2019

Lirik Lagu AOA - Magic Spell dan Terjemahan

Magic Spell - AOA


[hangul:]


주문을 외워봐
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

동화 속 신비한 요정처럼
Hey Pretty Boy 랄라 랄라라 랄라
내 곁에 수호천사가 되어
Oh My Love

오늘은 나 발칙하게
조금은 더 솔직하게
아무래도 너는 아주 I Do
나만의 백마 탄 왕자래도

이런 내 맘을 왜 듣지 못하는데
아무도 듣지 못하게 몰래 비밀로 해
Told Merojaerijae

저 별의 끝에 있어도
내가 너를 부르는 소릴 들을 수 있게
어둠 속에 숨어도
빛이 나도록
주문을 외워봐

휠릴리 릴리
주문을 외워봐
Hey Yeh Magical Here We Go
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

내가 어디 있든 나를 찾아와
Hold Me Now 꽉 잡아줘
너와 나만 아는 신호를 기억해
둘만의 시그널
주문을 외워봐

1 2 3 4 아니 하나 둘 셋 넷
나타날 때가 된 것 같아
나만 애타 우리 오빠
상상만 해도 쿵쿵 너무 들떴나 붕붕
오늘 밤 내가 신데렐라
주문을 외워봐

저 별의 끝에 있어도
내가 너를 부르는 소릴 들을 수 있게
어둠 속에 숨어도
빛이 나도록
주문을 외워봐

휠릴리 릴리
주문을 외워봐
Hey Yeh Magical Here We Go
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

내가 어디 있든 나를 찾아와
Hold Me Now 꽉 잡아줘
너와 나만 아는 신호를 기억해
둘만의 시그널

꿈에도 나를 찾아와
언제나 나를 안아줘
내 손을 놓치지 마
단 일초라도
주문을 외워봐

휠릴리 릴리
주문을 외워봐
Hey Yeh Magical Here We Go
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

내가 어디 있든 나를 찾아와
Hold Me Now 꽉 잡아줘
너와 나만 아는 신호를 기억해
둘만의 시그널
주문을 외워봐

[romanization:]


Jumuneul Oewobwa
Hwillilli Rilli
Jumuneul Oewobwa

Donghwa Sok Sinbihan Yojeongcheoreom
Hey Pretty Boy Ralla Rallara Ralla
Nae Gyeote Suhocheonsaga Doeeo
Oh My Love

Oneureun Na Balchikhage
Jogeumeun Deo Soljikhage
Amuraedo Neoneun Aju I Do
Namanui Baekma Tan Wangjaraedo

Ireon Nae Mameul Wae Deutji Moshaneunde
Amudo Deutji Moshage Mollae Bimillo Hae
Told Merojaerijae

Jeo Byeorui Kkeute Isseodo
Naega Neoreul Bureuneun Soril Deureul Su Issge
Eodum Soge Sumeodo
Bichi Nadorok
Jumuneul Oewobwa

Hwillilli Rilli
Jumuneul Oewobwa
Hey Yeh Magical Here We Go
Hwillilli Rilli
Jumuneul Oewobwa

Naega Eodi Issdeun Nareul Chajawa
Hold Me Now Kkwak Jabajwo
Neowa Naman Aneun Sinhoreul Gieokhae
Dulmanui Sigeuneol
Jumuneul Oewobwa

1 2 3 4 Ani Hana Dul Set Nes
Natanal Ttaega Doen Geot Gata
Naman Aeta Uri Oppa
Sangsangman Haedo Kungkung Neomu Deultteossna Bungbung
Oneul Bam Naega Sinderella
Jumuneul Oewobwa

Jeo Byeorui Kkeute Isseodo
Naega Neoreul Bureuneun Soril Deureul Su Issge
Eodum Soge Sumeodo
Bichi Nadorok
Jumuneul Oewobwa

Hwillilli Rilli
Jumuneul Oewobwa
Hey Yeh Magical Here We Go
Hwillilli Rilli
Jumuneul Oewobwa

Naega Eodi Issdeun Nareul Chajawa
Hold Me Now Kkwak Jabajwo
Neowa Naman Aneun Sinhoreul Gieokhae
Dulmanui Sigeuneol

Kkumedo Nareul Chajawa
Eonjena Nareul Anajwo
Nae Soneul Nohchiji Ma
Dan Ilchorado
Jumuneul Oewobwa

Hwillilli Rilli
Jumuneul Oewobwa
Hey Yeh Magical Here We Go
Hwillilli Rilli
Jumuneul Oewobwa

Naega Eodi Issdeun Nareul Chajawa
Hold Me Now Kkwak Jabajwo
Neowa Naman Aneun Sinhoreul Gieokhae
Dulmanui Sigeuneol
Jumuneul Oewobwa

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Ingatlah Manteranya
Hwilili Lili
Ingatlah Manteranya

Seperti Seorang Peri Misterius Dalam Sebuah Dongeng
Hey Pretty Boy, Lala Lalala Lala
Jadilah Malaikat Pelindungku
Oh My Love

Hari Ini Aku Akan Sedikit Kurang Ajar
Aku Akan Sedikit Berterus Terang
Bagaimanapun Itu, Kau Sungguh, I Do
Kau Seorang Pangeran Yang Menunggangi Kuda Putih

Hatiku Yang Seperti Ini, Mengapa Kau Tak Mendengarnya?
Jangan Biarkan Siapapun Mendengarnya, Jaga Itu Sebagai Sebuah Rahasia
Told Merojaerijae

Bahkan Di Penghujung Bintang Itu
Itu Akan Membuatmu Bisa Mendengar Suaraku Yang Memanggilmu
Meski Kau Bersembunyi Di Kegelapan
Itu Akan Menyinarimu
Ingatlah Mantera Ini

Hwilili Lili
Ingatlah Manteranya
Hey Yeh, Magical, Here We Go
Hwilili Lili
Ingatlah Manteranya

Carilah Aku Dimanapun Aku Berada
Hold Me Now, Peluklah Aku Dengan Erat
Ingatlah Sebuah Tanda Yang Mana Hanya Kau Dan Aku Yang Mengetahuinya
Sebuah Tanda Yang Hanya Miliki Kita Berdua
Ingatlah Manteranya

1 2 3 4 Tidak Satu Dua Tiga Empat
Aku Pikir Sudah Saatnya Untuk Menampakkan Diri
Hanya Akulah Satu-satunya, Wahai Oppaku
Bahkan Membayangkannya Saja, Aku Sungguh Berdebar-debar
Malam Ini Aku Adalah Cinderella
Ingatlah Manteranya

Bahkan Di Penghujung Bintang Itu
Itu Akan Membuatmu Bisa Mendengar Suaraku Yang Memanggilmu
Meski Kau Bersembunyi Di Kegelapan
Itu Akan Menyinarimu
Ingatlah Mantera Ini

Hwilili Lili
Ingatlah Manteranya
Hey Yeh, Magical, Here We Go
Hwilili Lili
Ingatlah Manteranya

Carilah Aku Dimanapun Aku Berada
Hold Me Now, Peluklah Aku Dengan Erat
Ingatlah Sebuah Tanda Yang Mana Hanya Kau Dan Aku Yang Mengetahuinya
Sebuah Tanda Yang Hanya Miliki Kita Berdua
Ingatlah Manteranya

Carilah Aku Meskipun Di Dalam Mimpi
Selamanya, Peluklah Diriku Ini
Jangan Lepaskan Tanganku Ini
Meski Untuk Sedetik Saja
Ingatlah Manteranya

Hwilili Lili
Ingatlah Manteranya
Hey Yeh, Magical, Here We Go
Hwilili Lili
Ingatlah Manteranya

Carilah Aku Dimanapun Aku Berada
Hold Me Now, Peluklah Aku Dengan Erat
Ingatlah Sebuah Tanda Yang Mana Hanya Kau Dan Aku Yang Mengetahuinya
Sebuah Tanda Yang Hanya Miliki Kita Berdua
Ingatlah Manteranya