Jumat, 18 Oktober 2019

Lirik Lagu Sondia - First Love dan Terjemahan

First Love - Sondia


[romanization:]


Cheoeum Neol Mannadeon Geu Sungan
Sumi Beogcha Oleudeon Gieog
Hogsi Nega Deuleosseulkkabwa
Deulkyeosseulkkabwa Maeum Jolideon Nal Gieoghae

Neon Cham Mogsoliga Johasseo
Gati Geoleul Ttae Deo Johasseo
Geulae Geuleol Ttaega Isseosseo
Gaseum Silige Salanghaesseossdeon Nal Isseosseo

Neon Naege Maeil Cheossalang
Bomnuni Odeus Geuleohge Naneun Gidalyeo
Seolleideon Geunaldo Chwihaesseossdeon Geu Bamdo
Maeumi Isanghae Balam Buleool Jeumimyeon

Neon Naege Maeil Cheossalang
Bomnuni Odeus Geuleohge Naneun Gidalyeo
Seulpeo Uldeon Geu Naldo Biteuldaedeon Geu Bamdo
Maeumi Isanghae Balam Buleool Jeumimyeon Yeojeonhi

Ttaelo Salangeun Cham Oelowo
Geulae Salmilan Neul Eolyeowo
Ala Uli Hamkke Haessdeon Nal
Gaseum Silige Salanghaesseossdeon Nal Isseosseo

Neon Naege Maeil Cheossalang
Bomnuni Odeus Geuleohge Naneun Gidalyeo
Seolleideon Geunaldo Chwihaesseossdeon Geu Bamdo
Maeumi Isanghae Balam Buleool Jeumimyeon

Neon Naege Maeil Cheossalang
Bomnuni Odeus Geuleohge Naneun Gidalyeo
Seulpeo Uldeon Geu Naldo Biteuldaedeon Geu Bamdo
Maeumi Isanghae Balam Buleool Jeumimyeon Yeojeonhi

[english Translation:]

The Moment I First Met You
I Remember I Couldn’t Breathe
In Case You Heard Me
In Case You Noticed, I Felt So Anxious, I Remember

Your Voice Was So Nice
It Was Even Better When We Walked Together
Yes, I Remember Those Times
They Were Days I Loved You Till My Heart Ached

You’re My First Love Every Day
Just Like Snow In Spring, I Wait For You
The Heart Fluttering Days, The Drunken Nights
My Heart Feels Strange Whenever The Wind Blows

You’re My First Love Every Day
Just Like Snow In Spring, I Wait For You
On Days I Sadly Cried, On Nights I Swayed
My Heart Feels Strange Whenever The Wind Blows

Sometimes, Love Can Be So Lonely
Life Is Always Hard
I Know, Days We Were Together
They Were Days I Loved You Till My Heart Ached

You’re My First Love Every Day
Just Like Snow In Spring, I Wait For You
The Heart Fluttering Days, The Drunken Nights
My Heart Feels Strange Whenever The Wind Blows

You’re My First Love Every Day
Just Like Snow In Spring, I Wait For You
On Days I Sadly Cried, On Nights I Swayed
My Heart Feels Strange Whenever The Wind Blows

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Saat Aku Pertama Kali Berjumpa Denganmu
Aku Ingat, Saat Itu Aku Tak Bisa Bernapas
Kalau-kalau Kau Mendengarku
Kalau-kalau Kau Memperhatikanku, Aku Merasa Begitu Cemas, Aku Mengingatnya

Suaramu Yang Begitu Indah
Bahkan Lebih Indah Saat Kita Berjalan Bersama
Ya, Aku Ingat Saat-saat Itu
Itu Adalah Hari-hari Aku Mencintaimu Sampai Hatiku Terasa Begitu Sakit

Kau Adalah Cinta Pertamaku, Setiap Hari
Sama Seperti Salju Di Musim Semi, Aku Menunggumu
Hari-hari Yang Mendebarkan Hati, Malam-malam Penuh Mabuk
Hatiku Terasa Aneh Setiap Kali Angin Bertiup

Kau Adalah Cinta Pertamaku, Setiap Hari
Sama Seperti Salju Di Musim Semi, Aku Menunggumu
Hari-hari Saat Aku Mennagis Sedih, Malam-malam Saat Aku Gundah
Hatiku Terasa Aneh Setiap Kali Angin Bertiup

Terkadang, Cinta Bisa Begitu Terasa Sepi
Hidup Selalu Sulit
Aku Tahu, Hari-hari Saat Kita Bersama
Itu Adalah Hari-hari Aku Mencintaimu Sampai Hatiku Terasa Sakit

Kau Adalah Cinta Pertamaku, Setiap Hari
Sama Seperti Salju Di Musim Semi, Aku Menunggumu
Hari-hari Yang Mendebarkan Hati, Malam-malam Penuh Mabuk
Hatiku Terasa Aneh Setiap Kali Angin Bertiup

Kau Adalah Cinta Pertamaku, Setiap Hari
Sama Seperti Salju Di Musim Semi, Aku Menunggumu
Hari-hari Saat Aku Mennagis Sedih, Malam-malam Saat Aku Gundah
Hatiku Terasa Aneh Setiap Kali Angin Bertiup