Minggu, 27 Oktober 2019

Lirik Lagu Mamamoo - Destiny dan Terjemahan

Destiny - Mamamoo


[hangul:]


It’s Been A Shining Star
It’s Been A Blue Sky
Gonna Tell You
Something About My Story
It’s Been A Long Time
We’ve Together Through
Thick And Thin And
We Won’t Desert Each Other Now

날 밀어냈지 더 미련 없이
만남 후엔 헤어짐이야
그렇게 너를 보내야겠지
Set You Free 이젠 자유롭길
차갑게 식은 공기엔
너의 빈자리만 남아 덩그러니

애초에 너무도 넓은 바다에
서로를 알게 되었잖아 Ay
거친 파도에 잠깐 쉬었다
간 거로 만족할게
이 노랜 From My Story
언젠가 이 자리에
내가 있기를
네가 있기를
지금은 너의 갈 길을 가

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
시간이 우리를 감싸고
서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지

미련했지
널 미워했지
의심은 날 지치게 만들고
약한 마음의 눈을 멀게 했지

Destiny Makes Me Cry
Destiny Makes Me Smile
고장 난 나침반은 돌고 돌아
길을 잃을 듯이 혼란해
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
비가 내린 들판 위에
꽃 한 송이 피우기를

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
시간이 우리를 감싸고
서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지

It’s Been A Long Time
We’ve Together Through
Thick And Thin And
We Won’t Desert Each Other Now

[romanization:]


It’s Been A Shining Star
It’s Been A Blue Sky
Gonna Tell You
Something About My Story
It’s Been A Long Time
We’ve Together Through
Thick And Thin And
We Won’t Desert Each Other Now

Nal Mireonaessji Deo Miryeon Eopsi
Mannam Huen Heeojimiya
Geureohge Neoreul Bonaeyagessji
Set You Free Ijen Jayuropgil
Chagapge Sigeun Gonggien
Neoui Binjariman Nama Deonggeureoni

Aechoe Neomudo Neolpeun Badae
Seororeul Alge Doeeossjanha Ay
Geochin Padoe Jamkkan Swieossda
Gan Georo Manjokhalge
I Noraen From My Story
Eonjenga I Jarie
Naega Issgireul
Nega Issgireul
Jigeumeun Neoui Gal Gireul Ga

Urin Gyeolguk Heeojyeossji
Seoro Dareun Gireul Georeossji
Sigani Urireul Gamssago
Seororeul Dasi Chajassji
Meon Gireul Doraseo Wassjiman
Urin Gyeolguk Dasi Mannal Unmyeongieossji
Urin Gyeolguk Dasi Mannal Unmyeongieossji
Urin Gyeolguk Dasi Mannal Unmyeongieossji

Miryeonhaessji
Neol Miwohaessji
Uisimeun Nal Jichige Mandeulgo
Yakhan Maeumui Nuneul Meolge Haessji

Destiny Makes Me Cry
Destiny Makes Me Smile
Gojang Nan Nachimbaneun Dolgo Dora
Gireul Ilheul Deusi Honranhae
Jiteojineun Chueok Dasi Heuryeojineun Gieok
Biga Naerin Deulpan Wie
Kkot Han Songi Piugireul

Urin Gyeolguk Heeojyeossji
Seoro Dareun Gireul Georeossji
Sigani Urireul Gamssago
Seororeul Dasi Chajassji
Meon Gireul Doraseo Wassjiman
Urin Gyeolguk Dasi Mannal Unmyeongieossji
Urin Gyeolguk Dasi Mannal Unmyeongieossji
Urin Gyeolguk Dasi Mannal Unmyeongieossji

It’s Been A Long Time
We’ve Together Through
Thick And Thin And
We Won’t Desert Each Other Now

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Itu Adalah Bintang Yang Bersinar
Langit Biru
Akan Memberitahumu
Sesuatu Tentang Ceritaku
Sudah Lama
Kami Sudah Bersama
Tebal Dan Tipis Dan
Kami Tidak Akan Meninggalkan Satu Sama Lain Sekarang

Mendorong Saya Pergi Tanpa Penyesalan Lebih Lanjut
Setelah Bertemu, Saya Putus.
Saya Harus Mengirim Kamu Seperti Itu
Bebaskan Kamu
Di Udara Dingin
Hanya Kekosongan Kamu Yang Tersisa

Di Laut Begitu Luas Di Tempat Pertama
Kami Saling Kenal Satu Sama Lain
Aku Beristirahat Sebentar Di Ombak Yang Kasar
Saya Akan Puas Dengan Itu.
Lagu Ini Dari Ceritaku
Suatu Hari Nanti
Saya Berharap
Aku Berharap Kamu
Sekarang Pergilah

Kami Akhirnya Putus
Saya Berjalan Dengan Cara Yang Berbeda
Waktu Mengelilingi Kita
Temukan Satu Sama Lain Lagi
Saya Telah Datang Jauh
Kami Seharusnya Bertemu Lagi Pada Akhirnya
Kami Seharusnya Bertemu Lagi Pada Akhirnya
Kami Seharusnya Bertemu Lagi Pada Akhirnya

Bodoh
Aku Membencimu
Keraguan Membuat Saya Lelah
Saya Membutakan Hati Saya Yang Lemah

Takdir Membuatku Menangis
Takdir Membuatku Tersenyum
Kompas Yang Rusak Berbalik
Saya Bingung Seolah Saya Tersesat
Kenangan Yang Semakin Dalam, Kenangan Yang Menjadi Kabur Lagi
Di Ladang Hujan
Bunga Mekar

Kami Akhirnya Putus
Saya Berjalan Dengan Cara Yang Berbeda
Waktu Mengelilingi Kita
Temukan Satu Sama Lain Lagi
Saya Telah Datang Jauh
Kami Seharusnya Bertemu Lagi Pada Akhirnya
Kami Seharusnya Bertemu Lagi Pada Akhirnya
Kami Seharusnya Bertemu Lagi Pada Akhirnya

Sudah Lama
Kami Sudah Bersama
Tebal Dan Tipis Dan
Kami Tidak Akan Meninggalkan Satu Sama Lain Sekarang