Kamis, 03 Oktober 2019

Lirik Lagu John Park - Foolish Love dan Terjemahan

John Park - Foolish Love

[hangul:]


잊으려고 애써왔던 것들
잊고 살아왔던 말들
소용없다 믿던 것들
너무 많은데
그댄 그런 모든 걸
한가득 안고서
나를 보며 웃고 있어
그댄 나를 또 한 번
설레게 만드는
이상한 사람

내가 알던 세상은 모든 게
어려웠는데
몰랐었던 모든 곳이
아름다웠다
그댄 그런 모든 걸
한가득 안고서
나를 보며 웃고 있어요
그댄 나를 또 한 번
설레게 만드는
이상한 사람

우리 둘은
얼마나 오래
같이 걷게 될까
이런 것이 궁금해지면
사랑인걸까

그댄 나를 또 한 번
긴 꿈을 꾸게 해
안 다쳤던 어린 날처럼
조심스레 또 한 번
설레이는 맘이
사랑인가 봐

그댄 나를 또 한 번
긴 꿈을 꾸게 해
안 다쳤던 어린 날처럼
조심스레 또 한 번
설레이는 맘이
사랑인가 봐
사랑인가 봐

[romanization:]


Ijeuryeogo Aesseowassdeon Geosdeul
Ijgo Sarawassdeon Maldeul
Soyongeopsda Mitdeon Geosdeul
Neomu Manheunde
Geudaen Geureon Modeun Geol
Hangadeuk Angoseo
Nareul Bomyeo Usgo Isseo
Geudaen Nareul Tto Han Beon
Seollege Mandeuneun
Isanghan Saram

Naega Aldeon Sesangeun Modeun Ge
Eoryeowossneunde
Mollasseossdeon Modeun Gosi
Areumdawossda
Geudaen Geureon Modeun Geol
Hangadeuk Angoseo
Nareul Bomyeo Usgo Isseoyo
Geudaen Nareul Tto Han Beon
Seollege Mandeuneun
Isanghan Saram

Uri Dureun
Eolmana Orae
Gati Geotge Doelkka
Ireon Geosi Gunggeumhaejimyeon
Sarangingeolkka

Geudaen Nareul Tto Han Beon
Gin Kkumeul Kkuge Hae
An Dachyeossdeon Eorin Nalcheoreom
Josimseure Tto Han Beon
Seolleineun Mami
Saranginga Bwa

Geudaen Nareul Tto Han Beon
Gin Kkumeul Kkuge Hae
An Dachyeossdeon Eorin Nalcheoreom
Josimseure Tto Han Beon
Seolleineun Mami
Saranginga Bwa
Saranginga Bwa

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Hal-hal Yang Aku Coba Lupakan
Kata-kata Yang Telah Dilupakan
Itu Tak Ada Gunanya, Aku Percaya Akan Hal Itu
Itu Terlalu Banyak Adanya
Semua Hal Tentang Dirimu
Dalam Sebuah Kerumunan
Kau Menatapku Sambil Tersenyum Padaku
Sekali Lagi, Kau Adalah Orang Yang Membuatku Berdebar
Orang Yang Aneh

Dunia Yang Ku Tahu, Semua Itu Begitu Sulit Adanya
Setiap Tempat Yang Tak Ku Ketahui, Itu Begitu Indah Adanya
Semua Hal Tentang Dirimu
Dalam Sebuah Kerumunan
Kau Menatapku Sambil Tersenyum Padaku
Sekali Lagi, Kau Adalah Orang Yang Membuatku Berdebar
Orang Yang Aneh

Berapa Lamakah Kita Akan Berjalan Bersama?
Saat Aku Merasa Penasaran Akan Hal Ini, Apakah Itu Cinta?

Sekali Lagi, Kau Membuatku Memiliki Sebuah Mimpi Nan Panjang
Sama Seperti Seorang Anak Kecil Yang Tak Ingin Terluka
Sekali Lagi, Hati Ini Kembali Berdebar Dengan Hati-hati
Sepertinya Ini Adalah Cinta

Sekali Lagi, Kau Membuatku Memiliki Sebuah Mimpi Nan Panjang
Sama Seperti Seorang Anak Kecil Yang Tak Ingin Terluka
Sekali Lagi, Hati Ini Kembali Berdebar Dengan Hati-hati
Sepertinya Ini Adalah Cinta
Sepertinya Ini Adalah Cinta