Kamis, 03 Oktober 2019

Lirik Lagu Jeong Sewoon - When It Rains dan Terjemahan

Jeong Sewoon - When It Rains


[hangul:]


습관처럼 틀어 놓은 Tv
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대 그날처럼

예고 없던 비에 젖어 든 뒷모습
조심스레 작은 우산을 건네던 나
그때 우리가 처음 만났던 날
어깨 위를 적신 그날의 온기를
선명히 기억해

나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해
내가

기다리다 잠이 들고 그리움에 눈을 떠
습관처럼 네게 하던 지금 뭐해 안부도
잘자 라는 매일 하던 인사도
사소하게 건네던 말도 이젠 못해

나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해

습관처럼 틀어 놓은 Tv
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대

[romanization:]


Seupgwancheoreom Teureo Noheun Tv
Ilgi Yeboneun Oneul Haru Jongil
Biga Ondae Geunalcheoreom

Yego Eopsdeon Bie Jeojeo Deun Dwismoseup
Josimseure Jageun Usaneul Geonnedeon Na
Geuttae Uriga Cheoeum Mannassdeon Nal
Eokkae Wireul Jeoksin Geunarui Ongireul
Seonmyeonghi Gieokhae

Naneun Ajikkkaji Geugose Seo Isseo
Neoege Gobaekhadeon Geu Nal
Geuraeseo Neoege Naega Deo Mianhae
Neoreul Sangcheojugin Silheosseo
Jigeum Batgo Issneun Jeonhwareul
Naeryeonoheumyeon Dasi Dallyeogalge
Changbakkeneun Nunmuldaesin Biga Naeryeoogo
I Sungan Nege Modeun Maeumeul Dama
Saranghandago Malhalge
Mianhago Tto Mianhae
Naega

Gidarida Jami Deulgo Geuriume Nuneul Tteo
Seupgwancheoreom Nege Hadeon Jigeum Mwohae Anbudo
Jalja Raneun Maeil Hadeon Insado
Sasohage Geonnedeon Maldo Ijen Moshae

Naneun Ajikkkaji Geugose Seo Isseo
Neoege Gobaekhadeon Geu Nal
Geuraeseo Neoege Naega Deo Mianhae
Neoreul Sangcheojugin Silheosseo
Jigeum Batgo Issneun Jeonhwareul
Naeryeonoheumyeon Dasi Dallyeogalge
Changbakkeneun Nunmuldaesin Biga Naeryeoogo
I Sungan Nege Modeun Maeumeul Dama
Saranghandago Malhalge
Mianhago Tto Mianhae

Seupgwancheoreom Teureo Noheun Tv
Ilgi Yeboneun Oneul Haru Jongil
Biga Ondae

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Seperti Sebuah Kebiasaan, Aku Menyalakan Tv
Prakiraan Cuaca Sepanjang Hari Ini
Katanya Hujan Akan Turun, Seperti Saat Itu

Punggungmu Basah Karena Hujan Yang Turun Tanpa Peringatan
Aku Yang Dulu Memberikanmu Payung Kecil Dengan Begitu Hati-hati
Saat Itulah Kita Pertama Kali Bertemu
Aku Mengingat Dengan Jelas Kehangatan Hari Itu Yang Membasahi Pundakmu

Sampai Sekarang Aku Masih Berdiri Di Tempat Itu
Hari Di Saat Aku Mengakui Perasaanku Padamu
Karena Itulah Aku Meminta Maaf Padamu
Aku Tak Ingin Menyakitimu
Jika Sekarang Kau Menutup Panggilan Yang Tengah Kau Terima Itu, Aku Akan Kembali Berlari Padamu
Alih-alih Air Mata, Hujan Turun Di Luar Jendela
Saat Ini Aku Akan Memberitahumu Bahwa Aku Mencintaimu Dengan Sepenuh Hati
Maafkanlah Aku, Maafkanlah Aku.
Diriku Ini

Menunggu, Tertidur, Lalu Aku Terbangun Karena Kerinduan Ini
Bahkan Sapaan "Sedang Apa Sekarang" Yang Dulu Ku Lakukan Seperti Sebuah Kebiasaan
Ucapan "Selamat Malam" Yang Dulu Ku Lakukan Setiap Hari
Sekarang Aku Bahkan Tak Bisa Mengatakan Hal Kecil Itu Lagi

Sampai Sekarang Aku Masih Berdiri Di Tempat Itu
Hari Di Saat Aku Mengakui Perasaanku Padamu
Karena Itulah Aku Meminta Maaf Padamu
Aku Tak Ingin Menyakitimu
Jika Sekarang Kau Menutup Panggilan Yang Tengah Kau Terima Itu, Aku Akan Kembali Berlari Padamu
Alih-alih Air Mata, Hujan Turun Di Luar Jendela
Saat Ini Aku Akan Memberitahumu Bahwa Aku Mencintaimu Dengan Sepenuh Hati
Maafkanlah Aku, Maafkanlah Aku

Seperti Sebuah Kebiasaan, Aku Menyalakan Tv
Prakiraan Cuaca Sepanjang Hari Ini
Katanya Hujan Akan Turun