Kamis, 18 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu Minseo - The First Love

The First Love - Minseo


[Hangul:]


너의 눈빛이 보여
너의 마음이 들려
아무런 말 하지 않아도
다시 또 멀어지고
너의 눈 볼 수 없게 돼도
내 맘이 기억해

아주 오래 지난 후에
너라는 기억이 내게
다가올 때
너의 이름을 불러
네가 듣게 된다면
내가 널 알아볼게

너의 눈 만져줄게
다시 눈물 흘리지 마
네가 필요한
시간이 돼줄게
너의 맘 알아줄게
다시 혼자 아프지 마
난 여기에서 널 기다릴게

너의 눈이 나에게 얘기해
나의 맘이 네 모습을 기억해 오 오

너의 이름을 불러
나를 알아본다면
그때 너에게
다시 말하고 싶어
Comeback Comeback

너의 눈 만져줄게
다시 눈물 흘리지 마
네가 필요한
시간이 돼줄게
너의 맘 알아줄게
다시 혼자 아프지 마
난 여기에서 너와 있을게

너의 눈이 나에게 얘기해
나의 맘이 네 모습을 기억해

[Romanization:]


Neoui Nunbichi Boyeo
Neoui Maeumi Deullyeo
Amureon Mal Haji Anhado
Dasi Tto Meoreojigo
Neoui Nun Bol Su Eopsge Dwaedo
Nae Mami Gieokhae

Aju Orae Jinan Hue
Neoraneun Gieogi Naege
Dagaol Ttae
Neoui Ireumeul Bulleo
Nega Deutge Doendamyeon
Naega Neol Arabolge

Neoui Nun Manjyeojulge
Dasi Nunmul Heulliji Ma
Nega Piryohan
Sigani Dwaejulge
Neoui Mam Arajulge
Dasi Honja Apeuji Ma
Nan Yeogieseo Neol Gidarilge

Neoui Nuni Naege Yaegihae
Naui Mami Ne Moseubeul Gieokhae O O

Neoui Ireumeul Bulleo
Nareul Arabondamyeon
Geuttae Neoege
Dasi Malhago Sipeo
Comeback Comeback

Neoui Nun Manjyeojulge
Dasi Nunmul Heulliji Ma
Nega Piryohan
Sigani Dwaejulge
Neoui Mam Arajulge
Dasi Honja Apeuji Ma
Nan Yeogieseo Neowa Isseulge

Neoui Nuni Naege Yaegihae
Naui Mami Ne Moseubeul Gieokhae

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Aku Melihat Matamu
Saya Bisa Merasakan Hatimu
Kamu Tidak Perlu Mengatakan Apa-apa
Lagi Dan Lagi
Jika Kamu Tidak Bisa Melihat Mata Kamu
Saya Ingat Hatiku

Setelah Sekian Lama
Aku Ingat Kamu
Saat Mendekat
Panggil Nama Kamu
Jika Kamu Mendengar
Sampai Jumpa

Saya Akan Menyentuh Mata Kamu
Jangan Menangis Lagi
Kamu Butuh
Saya Akan Memberi Kamu Waktu
Saya Akan Tahu Perasaan Mu
Jangan Sakiti Dirimu Lagi
Saya Akan Menunggumu Di Sini

Matamu Memberitahuku
Hatiku Ingat Bagaimana Penampilanmu

Panggil Nama Mu
Jika Kamu Mengenaliku
Lalu Untukmu
Saya Ingin Mengatakannya Lagi
Kembali Kembali

Saya Akan Menyentuh Mata Kamu
Jangan Menangis Lagi
Kamu Butuh
Saya Akan Memberi Kamu Waktu
Saya Akan Tahu Perasaan Kamu
Jangan Sakiti Dirimu Lagi
Aku Akan Berada Di Sini Bersamamu

Matamu Memberitahuku
Hati Saya Mengingat Penampilan Kamu